CCL词汇——福利

Social Welfare Wordlist
1Social Security社会保障
2Social welfare officer社会福利工作者
3Social worker社会工作者
4Claim form申请表
5(be) eligible for + noun有…资格,符合…条件
6(be) eligible for + verb有…资格,符合…条件
7(be) entitled to有资格得到…,有权得到…
8Assets test资产评估
9Income test收入评估
10Means test= assests and income test收入资产评估
11Basic rate基本金额
12Certified copy公证复印件
13Change of circumstances处境变化
14Waiting period等候期
15Date of grant同意付款日期
16Date of lodgement申请递交日期
17Beneficiary受惠人
18Birth parent生父或生母
19Custodial parent有监护权的父/母亲
20De facto spouse事实配偶
21De facto marriage事实婚姻
22Marriage guidance counsellor婚姻辅导员
23Counselling and guidance咨询与指导
24Marriage breakdown婚姻破裂
25Mental breakdown精神崩溃
26Neglected child未被妥善照管的儿童
27Orphan孤儿
28School leaver离校生
29Widow寡妇,孀妇
30Child support-before called’Child maintenance’子女抚养费
31Access to children探视子女,探视子女权
32Behavioural problem行为不端
33Family crisis家庭危机
34Crisis help协助渡过难关,协助度过危机
35Emergency help紧急援助
36Financial assistance经济援助
37Foster care寄样
38Financial hardship经济困难
39Helpline电话咨询服务
40Home visits家访
41Nursing home养老院
42Refuge避难所
43Respite care暂息照料
44A person with disability残疾人士,残障人士
45Disadvantaged group贫困群体
46The hearing impaired有听力障碍的人
47A sight impaired person有视力障碍的人
48Carer照顾者,护理员
49Pension津贴,养老金
50Pensioner福利金领取者
51Concession for pensioners给领福利金者的优惠
52Exemptioin豁免,免除
53False or misleading information错误或误导信息
54Fortnight, fornightly两星期,每两周
55Gross income税前总收入,税前收入
56 Income statement收入证明
57Interim order暂时指令,临时指令
58Mutual obligation共同责任计划
59Permanent disability永久性残疾
60Permanently blind永久性失明
61Referral转介,介绍
62School leaving age(完成义务教育)离校年龄
63Statutory declaration法定声明
64Be subject to受…支配
65Tax assessment notice税额评估通知
66Taxable income应征税的收入
67Worker’s compensation工伤赔偿
68Full-time job全职工作
69Part-time job兼职工作
70Contract employee合同工
71Casual employee临时工
72Permanent work长期的工作
73Do odd jobs干零活儿,打零工
74Seasonal work季节性的工作
75Flexible working hours弹性上班制,弹性工时
76Early shift早班
77Maternity leave产假
78Annual leave年假
79Apprenticeship学徒培养计划,学徒身份,学徒期
80“Blue collar” worker蓝领工人
81Bridging training过渡培训,衔接培训
82Compensation赔偿,赔偿金
83Dismissal notice解雇通知
84Be dismissed被解雇,被开除
85Be fired被开除,被炒鱿鱼
86Be laid off被裁员,被解雇
87Be made redundant被裁员
88Be retrenched被裁员
89Redundancy payment; Redundancy payout裁员费,解雇费,裁员补贴
90Severance pay遣散费,裁员费
91Lose one’s job失去工作,失业
92Leave one’s job离职
93Quit/resign辞职
94The dole失业救济金
95Live on the dole靠失业救济金生活
96Dole eligibility领取失业福利金的资格
97Employment agency就业服务机构,职业介绍所
98Give (time period)’s notice, e.g. give one week’s notice辞职前(…)通知雇主
99Industrial dispute劳资纠纷
100Job prospects工作前景
101Job vacancy职业空缺
102Long service leave长期服务休假
103Outsourcing外包
104Payslip工资单
105Protective clothing防护服,防护衣
106Sign a workplace agreement签署工作场所合约,签署工作场所协议
107Subcontractor分包商
108Pension fund养老金基金
109Trade技工工种
110Trade union= union工会
111Unskilled labour低技术工人
112Unskilled work低技术工作
113Work related disability因工致残
114Actively look for work主动寻工
115Activity Agreement-with Centrelink寻工活动协议
116Activity test requirements寻工活动评估要求
117Medical certificate医疗证明
118Unfit for work身体状况不适合工作
119Incapacity to work丧失工作能力
120Job search activities寻工活动
121Job search allowance寻工津贴
122Jobseeker寻工者
123Employment services provider就业服务提供机构
124Repay偿还
125Underpay少付
126Recovery of an overpayment追讨多付的款项
127Understate your income少报收入,虚报收入
128AMES-Adult Migrant English Program成人移民英语课程
129NOOSR-the National Office of Overseas Skills Recognition全国海外技能认可处